subtitle di bajak oleh obay_metal
Bagian Kesatu Akhir minggu yang panjang
Akan bangkrut
- Bagaimana kabarmu, Claire? - Hey
Jadi ini dia, ya? Hanya kita berdua.
- Di Akhir hari. - Yeah...
Apakah kau sudah berbicara dengan Ron?
Ron sedang di Barbados bersnorkling melakukan perjalanan bisnis.
Dia pastinya tidak ingin diganggu.
Jika Kau adalah pemiliknya, Kau juga bisa pergi ke sana juga.
Ya, terutama jika ada dua orang idiot mengambil alih pekerjaannya.
- Kameranya sudah dibetulkan? - Tidak
Aku mengembalikannya ke pentax, si bajingan itu.
Aku mempunyai mikrofon. Jadi kita bisa melakukan Penelitian IVP.
Ok.
Aku ingat sesuatu.
Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu.
Aku mencarinya tadi malam di forum paranormal.
Aku menemukan sesuatu yang menarik. dan kamu pasti ingin melihatnya.
Apa ini?
Tunggu sebentar.
Lihat lebih dekat.
Aku baru melihatnya pertama kali. kamu pasti akan kagum.
Sangat senang.
Kamu bajingan.
Lucu sekali.
Ya Tuhan, setiap saat.
Ya ampun.
Kamar berapa yang kamu miliki?
216.
- Tentu saja. - Aku sudah di sini sudah sejak kemarin dan melihat hantu.
225 sudah terisi.
Semua sisanya kosong.
Hanya lantai dua. Yang ketiga sudah penuh.
- Satu tamu? Kasar. - Tidak heran kita bangkrut.
Yah, aku akan mengambil kamar 214.
- Kami melakukan pergantian shift 12 jam? - Kedengarannya bagus. Aku akan segera turun kebawah.
Tanda tangan disini?
Ini adalah kunci kamarmu. nomor kamarnya 224.
Pergilah naik tangga, dan ambil ke kanan dan dua kali ke kanan ...
lalu ke bawah, maka ruangannya ada di sisi kananmu.
Kamarnya mudah ditemukan.
Terima kasih.
Apa kamu tahu siapa dia?
Dia Leanne Jones-Reas.
Dia adalah ibu di film "Ibu Seperti Anak".
- Dia sangat terkenal. - Ok. terserah?
Leanne Reas-Jones. Apa yang dia lakukan di sini?
Dia menjadi pembicara tamu di pertemuan di kota Pot.
- Bagaimana kamu tahu? - Dia memberitahuku.
- Apa? Apa lagi yang diberitahukan padamu? - Tidak ada. Mengapa kau begitu aneh?
- Aku tidak. - Ini adalah tanda tangannya. Tenang.
- Mengapa kamu sangat pemarah hari ini? - Aku hanya stress. Situs sialan.
Biar aku lihat.
Terlihat bagus.
Aku benci desain webnya.
Ini kelihatan sangat bagus.
Ini seperti hantu beneran.
Bukan yang paling profesional, tetapi lumayan.
Aku butuh banyak uang, Jadi aku harus bertindak cepat.
Kelihatan Bagus. Aku suka
Dan jika ada bukti, tidak keluar dari pandangan.
Aku memikirkan sesuatu.
Jika sesuatu menakutkan terjadi, biasanya tidak ada orang di sekitar.
Ketika kamu melihat sesuatu, Kamu sendirian. jadi...
Aku sedang berpikir jika sedang berpikiran kosong, Mungkin kita bisa melakukan kontak dengannya.
- Apakah masuk akal? - Ya.
Mungkin ini ide yang bagus. Ini dia. Aku merasakannya.
- Apa? - Apa?
Dengan resepsi.
Ya, Nyonya Jones-Reas.
Ya, aku akan membawanya kekamarmu.
Sama - sama.
- Aku lupa handuk. - Biar aku saja.
Bagus, karena wanita di kamar 225 membuatku gila. Dia tidak ingin melihatku.
Wanita yang membawa anak? aku tahu, apa masalahnya. Dia benar - benar membuatku takut.
Dia bertengkar dengan suaminya dan tinggal di sini sampai hari Minggu.
Dia butuh waktu dan dia menyadari...
Betapa sulit hidupnya tanpa dia.
- Bagaimana kamu tahu ini semua? - Dia memberitahuku.
Mengapa kamu begitu terkejut ketika aku berbicara dengan para tamu?
Ayo, SuperFan, Dia tidak akan mau menunggu.
Nyonya Reas-Jones, aku membawa handuknya.
Nyonya Reas-Jones?
Keberatan jika memberikan aku handuknya?
Terima kasih.
Terima kasih kembali, nyonya Reas-Jones.
- Kamu bisa panggil aku Lee. - Ok
- Siapa namamu, Sayang? - Claire.
Kau penyelamat.
Tidak. tidak, aku tidak bisa.
Ayo, kamu tega melukai perasaan wanita tua ini.
Terima kasih, nyonya Lee.
Aku adalah pengemar beratmu.
Film "Seperti Ibu Seperti Anak" adalah program kesukaanku.
Dan kamu sangat luar biasa. Dan...dan...
The waking of Eleanor.
Aku suka sekali film itu
Aku selalu menontonnya dengan ibuku.
Aku bahkan menyisir rambutku sepertimu. dan itu kelihatan bagus.
Terima kasih. Itu adalah kata yang manis.
- Dan apa yang kamu lakukan claire? - Aku seorang penerima tamu. Jadi...
Jika kamu membutuhkan sesuatu yang lain, Beritahu aku...
Ini akhir pekan terakhir kami, sebelum kita menutupnya.
Hany ada Luke dan aku sebagai pegawai hari ini.
Kami bahkan tidur di sini dan tidak pulang kerumah. Benar - benar gila.
Maksudku dalam kehidupan nyata. Apa kamu terinspirasi dari artis?
Aku? Tidak.
Aku hanya pegawai hotel.
Tapi.. aku cuma seorang pelayan hotel.
Handuknya.
Tentu saja.
Ini.
Bagaimana?
Apakah kamu bekerja sama atau sesuatu?
Dia membuatku seperti seorang pengecut.
Dia seorang artis.
Apa maksudmuyang sebenarnya?
Apa yang kamu tahu tentang artis?
Tidak banyak, tapi aku tahu sedikit.
Mengapa kamu begitu?
Mengapa begitu negatif?
Aku tidak berpikiran negatif, hanya bersikap sebenarnya.
- Pesimis. - Pesimis adalah bentuk optimisme yang lebih tinggi.
Jika kamu mengharapkan apa - apa dari seseorang, Kamu akan terkejut melalui kehidupan ini.
Ya, tapi tak seorang pun dapat menemukan albatros.
- Aku akam membeli kopi. kamu butuh sesuatu? - Tidak
Ok.
Bagaimana kabarmu?
Ada yang bisa kubantu?
Santai saja, jika kamu pertanyaan beritahu aku.
Apa Cyclops selalu memiliki satu mata?
Apa yang kamu maksud?
Lupakan saja.
Aku ingin ...
Mocha latte dengan sedikit karamel.
Pilihan yang bagus.
Bagaimana temanmu?
Baik.
Boleh aku berterus terang padamu?
Aku tahu kita tidak begitu kenal satu sama lain, tapi aku selalu ...
dan kita perempuan disini.
Minggu ini pacarku akan mengajakku piknik.
Aku sangat gembira dan itu akan sangat romantis ...
Dan aku tidak sepenuhnya antusias karena ada sesuatu dalam hubungan kita yang menggangguku ...
Dan kami telah berpacaran selama setahun dan dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia mencintaiku.
Aku harus berbicara dengan seseorang karena aku tidak ingin bertanya padanya.
Dia mengatakannya dengan pesan. Itu benar.
Tapi itu tidak di hitung.
Dan aku mengira ...
Dimana kopimu?
Sudah terjual habis.
Apa ada yang mengganggu di sana?
Ya.
Yang benar saja.
Raksasa.
Apa kamu pernah berpikir jika kamu keluar dari sekolah dan kamu telah membuat pilihan yang benar?
Setiap hari.
Mengapa harapan seseorang begitu tinggi?
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan claire.
Tidak ada yang tepat seperti penjaja Yankee.
Mungkin.
- Kau tahu bahwa tidak ada tamu... - Tunggu sebentar.
Mataku terasa perih...
Aku akan pergi tidur.
Apa?
Maaf, aku lelah. Kita bisa bicara besok tentang kehidupanmu.
- Aku hanya perlu tidur. - Ok.
Pinjamkan aku laptopmu.
Apa? Aku tidak akan menghack sistemnya. Aku hanya ingin mencari sepatu.
Dan ini sangat membosankan, karena tidak ada tamu.
Dan membaca buku membosankan.
Ya, hati - hati memakainya.
Tentu saja.
Dan jika kamu ingin memakai alat pendengar.
Sensor pengisian sedang di cas dibelakang. Kamu hanya perlu...
Aku tahu bagaimana menggunkannya. Aku bisa.
Ini seperti hotel hantu.
Selamat malam.
SElamat malam.
Dimana situsmu yang tadi?
Mari kita lihat ada apa disini.
Madeline O'Malley : Janda dari Yankee penjaja
Menyeramkan.
Rincian spesifik dari kisah sedih sering diperdebatkan oleh para sarjana paranormal dan pemburu hantu,
tapi satu hal yang pasti: ia datang ke penjaja sebagai tamu... dan dia tidak pernah pergi...
Sialan. Benda ini tidak bekerja.
Aku tidak ingin menakut - nakutimu, tapi aku berdiri di belakangmu. Maaf.
Sialan. Oh Tuhan.
Ya ampun, kamu benar - benar manakutiku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku mendengar suara. - Suara apa?
Seperti suara mengemis.
Aku tidak bisa tidur. Jadi kita bisa terus mengobrol sekarang.
Ok.
Maaf.
Sial.
Bagian Kedua Madeline O'Malley
Apa kamu tahu cerita tentang Madeline O'Malley?
Dia meninggal di hotel ini.
Dia menggantung dirinya, karena pengantin pria meninggalkan dia di hari pernikahan mereka.
Pemilik Hotel telah menaruh harga untuk hotel ini.
Mayatnya sudah 3 hari tersembunyi di ruang bawah tanah.
Sebelum dia bisa menyelundupkan ke dermaga.
Ketika orang - orang kota akhirnya tahu apa yang telah terjadi disini...
Mereka terkejut. Jadi para pemilik ingin menutup hotel ini dan menjualnya.
Tidak ada yang berani datang ke sini sejak tahun 60.
Dan sejak itu, orang - orang melihat hantu Madeline O'Malley ...
Menunggu di sepanjang koridor untuk menunggu kekasihnya.
Beberapa orang mengatakan dia mencari kekasih baru.
Maaf? Apa yang kau lakukan?
Ibu.
Apa yang terjadi? / Dia mengatakan ada hantu di hotel ini dan hantunya akan datang padaku.
- Aku tidak pernah mengatakan itu. - Ada apa denganmu?
Dia hanya anak-anak.
Sayang.
Tak apa. Ini tidak nyata.
Ini hanya cerita. Ok.
Aku tidak butuh ini. Hidupku sudah kacau.
Ya, Nyonya.
Dan kamu. Kami masih perlu handuk.
AKu lelah bertanya. Jangan salahkan aku jika aku menjadi orang jahat.
Baik.
- Kamar kami 225 kamar. - Yeah, aku tahu.
Aku bekerja di hotel.
Ayolah, Sayang. Ini hanya cerita.
Aku telah membeli roti murah dan bisa merasakannya.
Jangan salahkan rotinya, kau akan menyesal.
Mengapa dia masih disini.
Tidak tahu.
Harga yang murah.
- Hotel di jalan 13 jauh lebih baik. - Tidak, bukan dia tapi Madeline.
- Apa yang dia pikirkan? - Tidak tahu.
Aku menghabiskan waktuku mencari tahu tentang orang yang sudah mati.
yang benar saja.
Apa kau sudah melihatanya, seperti apa dia?
Apa kelihatan seperti orang mati?
Pertemuan Fisika dan detailnya.
Aneh, karena kamu hanya berpikir begitu.
Satu menit dia di sana dan kemudian mereka pergi.
Seolah - olah ia tidak ada.
Sulit untuk di jelaskan. Kamu harus ada di sana.
Aku sangat cemburu.
Tapi apa saat aku melihatnya, Aku akan pingsan.
Tidak bisa dipercaya kamu tidak memmpunyai kamera.
Aku tahu. Benar - benar jahat.
Apa kamu ingin melakukan beberapa rekaman malam ini?
Tentu saja.
Kita harus membuktikan bahwa Madeline benar - benar ada.
Sebelum hotel ini ditutup dan bayangkan bagaimana perasaannya.
Terjebak disini selamanya.
Kita harus merekam.
Seperti Kewajiban moral.
Hi, Lee.
Bagaimana burung bisa masuk kesini.
Luke, kau tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi padaku.
Apa?
Lupakan saja.
Kepalaku seperti labu. Aku berpikir akan membunuh ular.
Jangan lupa merekam.
- Aku serahkan padamu. - OK.
Nikmati situs pornomu.
Ini adalah rekaman IVP dari ruang cuci.
Luke, aku kembali. Tidak ada apa - apa di sini.
Ini adalah rekaman IVP dari ruang makan.
Aku mencoba membuat kontak dengan roh Madeline O'Malley.
Madeline, jika kamu bisa mendengarku, berikan sebuah tanda.
Sialan, Lukas, kamu mengatakan benda ini sudah diperbaiki.
Luke, bangun.
- Ayo, bangun. - Tunggu sebentar.
Apa?
Claire, aku memiliki sekitar dua jam lagi.
Kamu harus mendengarkan. Piano bermain dengan sendirinya.
Aku pikir itu adalah dia.
Ayolah, aku akan turun pukul 7. Lalu aku akan mendengarkan.
Tidak, aku takut.
Well, ayolah.
Sebenarnya...
Ok.
Apa kamu yakin?
Ya, kurasa aku hanya kaget beberapa menit...
Aku akan baik - baik saja.
- AKu akan turun beberapa jam lagi, Ok. - Ok
Apa kamu bisa tidak berisik?
Apa aku harus bertanya lagi?
Kau tahu apa? Tinggalkan aku sendiri.
Kau bertanya padaku apa yang ku lakukan kemarin ...
Aku memiliki sebuah fenomena yang dapat dijelaskan.
Ada hantu di hotel ini. Aku mendapatkan buktinya. Jadi apa masalahnya? Tinggalkan aku sendirian.
Ikut denganku sebentar.
Kesini. Duduk.
Kamu perlu minum.
Bersulang.
Kamu baik - baik saja?
Katakan padaku apa yang kamu lihat.
- Aku... - Oh ya.
Maaf tentang kemarin. Kadang - kadang aku tidak begitu baik. Aku tahu.
Tolong jangan di ambil hati.
Aku tidak pernah meminta maaf pada seseorang.
Aku dapat membantumu dengan apa yang sedang kamu cari ...
Aku hanya perlu tahu apa yang kamu cari.
Maafkan aku. Membantuku?
Apa kamu tahu apa ini?
Ini bandul.
Ini digunakan untuk menjawab pertanyaan kecil...
Pertanyaan yang sulit.
Kamu tahu kenapa aku ada disini?
Kamu menjadi pembicara tamu di pertemuan di kota Pot.
Tidak, aku tidak di sini untuk itu. Aku di sini sebagai tamu ...
Penyembuh pada pertemuan.
Itu yang aku lakukan sekarang. Itu adalah sebutannya.
Segala sesuatu di dunia ini terhubung.
Apakah kita mengerti atau tidak tergantung dari rasa pemahaman.
Kesediaan kita untuk berkomunikasi. Jika kamu ingin berkomunikasi dengan roh di hotel ini ...
Aku bisa membantumu.
Aku hanya ingin tahu apa yang kamu inginkan dari mereka.
Aku tidak tahu kebenarannya.
- Para hantu. - Roh.
Tidak ada yang nyata di dunia ini claire. Semuanya sudah seharusnya.
Tidak ada awal, tidak ada akhir.
Tidak ada hantu.
Dimana setiap energi yang membentuk alam semesta.
Seperti tetesan air di samudra.
Alam semesta memiliki rencana masing-masing untuk kita.
Aku ingin kamu mengabaikan apa yang ada dipikiranmu dan beritahu aku.
Dan membuka diri.
Apa yang kamu inginkan dari roh?
Aku ingin tahu apakah Madeline O'Malley yang memainkan piano yang ada dibawah.
Dan jika benar ada roh yang tinggal di hotel ini.
Tanyakan lagi. Luangkan waktu dan tutup matamu dan konsentrasi dengan benar.
Membuka diri.
Dan mengajukan pertanyaan secara langsung.
Apakah kamu roh dari Madeline O'Malley?
Apakah kamu meninggal di hotel ini?
Apakah kamu yang bermain piano?
Mereka tidak mengatakan siapa mereka.
Mereka?
Ada tiga orang.
- Apa yang mereka inginkan? - Sama sepertimu.
- Apa? - Hidup.
Tapi mereka tidak hidup.
Ada tragedi mengerikan terjadi di hotel ini.
Ada sesuatu di ruang bawah tanah. Sesuatu kesalahan.
Itu dia. Madeline. Di sana mereka menemukan tubuhnya.
Kamu tidak boleh masuk kesana.
Apa? Apakah jiwanya terjebak di sana?
Kamu tidak bisa menyelamatkannya.
Mereka mencoba memperingatkan. Mereka mencoba untuk membantunya.
Siapa mereka? Apa yang dia inginkan?
Apa yang terjadi?
Aku telah kehilangan kontak.
Kembali jam 7 pagi = Pengawai =
Tidak ada handuk.
Itu saja. Aku sudah cukup. Kami kembali ke ayah.
Bagian Ketiga Tamu terakhir
Seseorang memiliki kasus pada hari senin
Minumlah.
Tidak peduli para tamu telah pergi. kamu benar - benar membuat kami rugi.
Kamu benar - benar membuatku takut. kontrolah dirimu. kamu benar-benar kehilangan alur.
Aku melakukan itu ketika aku pertama kali datang keisni dengan omong kosong yang gila.
Kamu harus hati - hati, dengan apa yang terjadi di sini.
Kamu mulai berpikir kamu melihat sesuatu, dan itu tidak pernah berhenti.
Benar, mimpi adalah suatu hal. Tapi bagaimana dengan piano?
- Dan bagaimana yang dikatakan lee? - Aku mendengar suara piano tape.
dan aku tidak tahu harus berkata apa. Mungkin itu sulit dijelaskan, mungkin tidak.
Bukan berarti ini sudah berakhir. Kamu seorang pegawai disini.
Bahkan bagi para peniru di atas. Dengar, Claire ...
Sudah berapa lama kamu tidak melihat seseorang di TV...
Karunia supranatural mereka bersama dengan komunitas lengkap dari redneck?
Seberapa sering kamu melihat koran ...
Kejahatan yang diselesaikan, atau seseorang sembuh tanpa obat.
Atau menang lotere. Hampir tidak pernah, kan?
Karena semua itu omong kosong. menipu dan memusatkan.
Bahwa wanita di atas cuma seorang artis tua...
Mereka hanya mencoba mencari perhatian. Itu menyedihkan.
Tidakkah kamu ingin mengetahui apa yang sedang terjadi di sini?
Mengapa kamu tidak tertarik? Maksudku mungkin saja.
Mungkin saja Madeline, yang mencoba berkomunikasi kepada kita dan kamu tidak peduli.
Bukankah ini seharusnya?
Aku bersumpah, jika wanita itu kembali dengan anaknya ...
Tetap tenang.
- Bisa aku bantu, Pak? - Ya, aku ingin kamar untuk malam ini.
- Hanya satu malam? - Ya.
Aku ingin menempati kamar 353, kumohon.
Maafkan aku pak, Kamar yang anda maksud tidak tersedia sekarang.
Tinggal kamar di lantai dua yang tersedia...
karena ini adalah akhir pekan kami buka.
Tidak, aku harus menempati kamar 353.
Ok.
Ini sangat penting bagiku.
Aku datang dari jauh.
Pak, semua kamar di lantai tiga telah kosong, jadi ...
jika kamu tidak keberatan dengan hanya menggunakan sprey, itu...
Di ruangan tanpa tempat tidur, maka kita dapat membantu.
Aku akan baik - baik saja.
Ok. Boleh aku minta kartu kreditmu untuk pemesanan.
Aku akan membayar dengan tunai.
Kamu seharusnya memiliki kartu kredit, dalam kasus ini.
Ambil uang ini, kumohon.
Mari kita ambil sprey nya terlebih dahulu.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku sangat senang kamu membantuku tadi.
Tidak masalah. Lagi pula tempat ini akan menjadi tempat parkir.
Jika seseorang ingin ruangan tertentu, kenapa aku harus menghentikan mereka?
Ini bukan masalah besar.
Pak?
Terima kasih.
Kamar 353, aku menghabiskan malam pengantinku dikamar ini.
Hotel ini memiliki kenangan khusus untukku.
Ini menarik, kembali ke tempat ini...
dan rasanya seperti tidak ingin pergi dari sini.
Hampir seperti berada di rumah.
- Tidakkah kamu berpikir begitu? - Aku tidak tahu.
Mari kita pergi ke atas.
Jadi seperti yang kami bilang, bahwa kamar telah dibersihkan dan dikosongkan.
Sebagian besar mebel dan tempat tidur telah disimpan.
Kamu beruntung karena pemiliknya baik, sehingga semua tempat tidur masih ada.
Mungkin ruangan ini tidak seperti yang kamu bayangkan...
- Tapi setidaknya kamu tidak tidur di lantai. - Tak apa.
Aku datang ke sini hanya untuk sedikit nostalgia.
Ok. Kita sudah sampai, kamar 353.
"Honeymoon Suite"
Dan jika kamu berubah pikiran dan memutuskan untuk pindah kamar yang ada TVnya, beritahu saja kami.
Tidak perlu.
Inilah alasannya aku datang kesini.
- Terima kasih banyak. - Semoga harimu menyenangkan...
Ketika aku terjaga sepanjang malam untuk tetap bersamamu, kemudian kamu mabuk denganku.
Bersulang.
- Bagaimana perasaanmu? - Lebih baik.
Bagus. Terus minum. Minuman selalu membantu.
- Hi. Lee? - Hi.
- Bagaimana seminarmu? - Sangat baik, terima kasih.
- Bagaimana kabarmu? - Tidak buruk.
- Ingin bir? - Tidak, terima kasih.
Benar? Aku mendengar kamu kuat minum.
Kita semua memiliki saat - saat kami.
Katakan padaku, bagaimana pekerjaanmu?
- Pekerjaan apa? - Kamu tahu, dan sebagainya.
Pernahkah kamu berada di suatu tempat baru di mana kamu...
- sebelumnya? - Seperti dejavu?
Tepat.
Jika kamu pernah mengalami dejavu, maka kamu memiliki karunia yang sama sepertiku.
Kita semua pernah. Ini hanya ...
dejavuku adalah arah yang berbeda.
Aku dapat mengalami perasaan tertentu, sebelum itu terjadi.
Hal ini tidak selalu jelas, kapan atau darimana mereka berasal.
Jadi aku harus berhati - hati...
Apa yang aku pilih untuk berbagi.
Aku sangat lelah, jadi aku naik keatas dan tidur. Ini adalah hari yang panjang.
Aku akan menemuimu besok, sebelum kamu pergi.
Pastikan hantu tidak terjaga sepanjang malam.
Kamu seharusnya tidak mengatakan itu. Itu sangat berarti.
Terserah, Jadi kamu merasa. Aku seperti bajingan.
Selain itu, kadang - kadang, Semua orang mendapatkan rasa dari obatnya sendiri.
- Mau bir lagi? - Ya.
- Apa kamu siap? - Ya.
Ini adalah imitasi dari hantu Claire. Bagian kesatu.
Yankee, pedo File.
Apa itu suara piano?
Apa?
Pianonya bermain dengan sendirinya?
Itu pasti hantu Madeline O'Malley, Yang mencoba mengatakan sesuatu.
Tunjukkan dirimu, Roh.
Aku berkata "tunjukkan drimu, Roh"
Ini dia.
Madeline O'Malley yang malang.
Apa dia lebih cantik dari aku?
- Secara jujur? - Ya.
Dia adalah seleraku.
Aku pikir kamu lebih cantik, claire.
Terima kasih. Kata yang manis yang pernah kau katakan.
Kupikir, Claire. kamu adalah gadis yang paling cantik yang aku tahu.
Bagaimana dengan yang lainnya?
Ibuku, adikku...
dan gadis yang bekerja di Dirty Queen.
- Gadis dengan mata yang malas? - Orang yang baik adalah orang yang sangat menarik.
- Aku benar - benar menyukaimu claire. - Aku juga benar - benar menyukaimu.
Aku bersungguh - sungguh. Kau orang yang sangat keren.
Rasanya seperti kita cocok.
Aku suka bahwa kamu mendukungku dengan website yang kubuat...
dan fakta bahwa kamu tahu aku serius.
Itu sangat berarti banyak bagiku. Kamu hebat.
- Apa kamu pikir aku sedikit gila? - kamu tidak gila.
Kamu hebat.. Aku akan lakukan apa pun untukmu.
- Benar? - Tentu saja.
Aku sangat menyukaimu.
Hei. Aku punya ide.
Aku juga. Apa itu?
Ayo kita pergi ke ruang bawah tanah, dan mencari tahu apa masalah yang di alami roh itu.
Ini tidak baik.
Nyalakan perekam.
Apa itu?
Aku tersandung.
Maaf.
- Hanya jaring laba-laba. - Ikuti aku.
Seharusnya tadi kita membawa roti atau sesuatu.
Tunggu sebentar.
Aku mendengar sesuatu.
Ini aneh. Ada kebisingan.
- Aku mendengarnya juga pas malam itu. - Mungkin kabelnya rusak.
Tidak, itu dia.
Lewat sini.
Ini dia, disini tubuhnya tersembunyi.
Kamu siap?
Kami ingin berbicara dengan roh Madeline O'Malley.
Jika kamu berada di sini bersama kami, berikan tanda.
Membuat suara yang bisa kita dengar.
Mengapa kamu tetap tinggal di sini, Madeline?
Mengapa roh mu tidak beristirahat dengan tenang?
Madeline, berikan sebuah tanda.
Apa kamu merasakannya?
Oh. Itu dia.
- Itu hanya angin. - Tidak, dia sekarang bersama kami.
Madeline, berbicaralah pada kita. Kami tidak akan membahayakanmu.
Mengapa kamu tetap tinggal di sini?
Mengapa roh mu tidak beristirahat dengan tenang?
Tunggu, jangan. Madeline, sekarang kami tahu kamu bersama dengan kami. Berbicaralah pada kita.
Aku bisa mendengarnya.
- Apa kamu mendengar bisikan itu? - Tidak.
Madeline.
Oh. Sial.
Apa?
Dia tepat di belakangmu.
Dia mendekat.
- Aku harus pergi dari sini. - Apa?
Aku tidak mau disini lagi. Aku tidak suka ini.
Apa yang kamu bicarakan? Kita baru saja melakukan kontak dengan madeline. Kenapa kamu gugup?
Aku hanya tidak ingin disini lagi. Hanya itu saja.
Apakah berbeda dari waktu kau melihatnya?
- Tidak ada lain waktu. - Apa?
Aku berbohong Aku belum pernah melihat apapun.
Aku sedang berbohong. Aku tidak ingin ada hubungannya dengan ini lagi.
Ini sudah kelewatan.
Aku harus pergi.
- Luke, jangan pergi. - Maaf, Claire.
- Kamu tidak bisa meninggalkan aku di sini. - Aku benar - benar minta maaf.
Apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
Lee bangun. Aku butuh bantuanmu. Bantu aku.
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
- Pergilah dari sini. - Tidak, kumohon.. kumohon..
Tidak, aku tidak akan membantumu. Silakan pergi.
Ayo.
Mengapa aku harus membantumu? Sehingga kamu bisa menertawakanku?
Aku percaya apa yang aku lakukan.
Dan aku tidak akan membuang waktuku padamu...
dan menghina kebodohan mereka.
Maafkan aku, Lee. Aku seharusnya membelamu...
Dan aku memiliki masalah besar. masalah besar. Aku takut, dan sendirian...
Dan madeline membuat kontak denganku, dan aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Apa masih ada vodka dimeja?
Tinggal satu.
Bawa aku ke tempat itu terjadi.
Tunggu di sini.
Lee, apa yang terjadi? Apakah itu dia?
- Lee, apa yang terjadi? - Kita harus meninggalkan hotel ini.
Kau dalam bahaya besar. Kamu tidak bisa tinggal di sini lagi.
- Apa? - Aku harus berpakaian. bawa barangmu.
Percaya padaku.
Oh, Tidak...
Lee aku lupa sesuatu. Sampai ketemu di lobi.
Pak?
Maaf aku mengganggu. Tapi ada keadaan darurat dan kita harus pergi dari hotel ini.
Pak? Bisa kamu mendengarku disana?
Sayangku. Ini dimana kehidupan dimulai. Sekarang kamu telah tiada, ini adalah saatnya...
Pak?
- Luke, apa yang kau lakukan di sini? - Maafkan aku. aku seharusnya tidak pergi.
- Kumohon jangan marah padaku. - Tidak. dengarkan, kita harus pergi sekarang.
Tidak. Claire, aku harus mengatakan sesuatu.
Tidak. dengarkan aku! kamu ingat bapak tua yang menginap disini.
- Yeah, dan? - Dia sudah mati. Dia bunuh diri.
- Apa? - Ya, dia sudah mati.
- Apa sudah menelepon polisi? - Tidak, belum.
Lee mengatakan disini tidak aman, dan kita harus pergi darisini...
- aku melihat madeline. - Tunggu sebentar. Tahan.
Kemari.
Duduklah.
Tidak apa - apa.
Wajahnya... Ada darah di mana-mana.
Tidak apa - apa.
Tolong, keluarkan aku dari sini. Aku tidak mau ada disini lagi.
- Well, ayo kita pergi. - Lee masih di atas.
Dimana dia? / Aku tidak tahu, mungkin dia masih mengepak barangnya.
Aku akan menjemputnya. Kamu di sini saja. Kamu akan baik saja disini? / Ya
Tidak apa - apa. Semuanya akan baik. Hanya tunggu saja disini.
Lee, itu kamu?
Aku tidak akan turun kesana.
Apa kamu dibawah sana?
Seseorang tolong aku.
Tolong. Tolong aku.
Bagian Terakhir
Kawan, tunggu.
Ok. Segera bawa pergi.
Aku membuka pintu sebisa mungkin.
Aku bisa mendengar dia menjerit.
Aku berteriak padanya untuk membukanya, tapi tidak bisa.
Dia memanggil namaku, tapi aku tidak cukup kuat membukanya.
Ini berada di bawah tangga.
Kamu harus ikut dengan kami...
dan beberapa pertanyaan tentang pria yang mati di atas.
Dan membantu kami menghubungi keluarganya. Dapatkah kamu melakukan itu?
Ya, aku akan mengambil barangku dulu.
Katakan juga kepada artis itu suruh dia turun juga. Kita membutuhkannya.
Apa kamu yakin telah memberikan semua nama daftar tamu padaku?
Tidak ada yang terlupa, kan?
Tidak, aku sudah memberikan semuanya. Hanya ada wanita dengan anaknya ...
Dan Ron si pemilik. Dia akan kembali besok dari Barbados.
Baik. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka menyuruh kamu turun. Aku bilang aku akan menemukanmu.
Kita harus pergi ke kantor polisi untuk beberapa pertanyaan lagi.
Apa kamu mendengarku? Aku mengatakan kita harus pergi.
Kamu tahu ini akan terjadi, kan?
Kamu bisa melakukan sesuatu.
Tidak. Tidak ada yang bisa melakukan sesuatu.
Mereka menunggumu di bawah.
subtitle di bajak oleh obay_metal